Руководство пользователя на русском языке - микшер Soundcraft: Spirit E12
RW5652 UK / EU/ US

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за покупку микшерного пульта Soundcraft. Мы гордимся нашей последней моделью в ассортименте микшерных пультов Spirit — Вы сделали шаг в правильном направлении и Вам не придется жалеть об этом.

Упаковка, в которой Вы приобрели пульт, является частью изделия и должна быть сохранена для дальнейшего использования.

Обладание пультом Soundcraft обеспечивает Вам экспертизу и поддержку от одного из ведущих лидеров индустрии, и результаты почти 3-х десятилетий инвестиций несколькими крупнейшими бизнесменами. Наши достижения основаны на тесном сотрудничестве с ведущими профессионалами и институтами, целью которого было создание оборудования, позволяющего добиться наилучшего результата.

Созданный по технологии с использованием самых высоких стандартов, качественных компонентов и современного дизайна, Spirit E Series предназначен для того, чтобы быть настолько удобным, насколько это возможно. Мы потратили годы, исследуя наиболее эффективные методы работы со звуком по двум важнейшим причинам:

  1. Инженеры, музыканты, авторы и программисты, — все нуждаются в аппаратуре, не создающей помех творчеству; наши изделия разработаны таким образом, чтобы быть понятными в использовании, способствуя творческому процессу.
  2. Как при настройке звука, так и при записи, время — очень дорогой и ценный фактор. Наше изделие имеет пользовательский интерфейс, который признан миллионами в качестве промышленного стандарта, благодаря своей эффективности.

Качество звука наших изделий образцовое — некоторые контуры, используемые на наших наиболее дорогих пультах, используются и в Spirit E Series, благодаря чему без потерь достигается высокое качество Soundcraft в малом формате пульта.

Гарантийный срок на данное изделие — один год со дня продажи. Spirit E Series разработан с использованием пакетов новейшего высококачественного программного обеспечения. Каждый пульт от Soundcraft прошел испытание на прочность в условиях, сочетающих напряженность и требовательность сегодняшнего дня.

Комплект Spirit E Series изготовлен с использованием ряда самых передовых методов в мире, от PCB-технологии изготовления высокопрочного корпуса, до компьютерного тестирования оборудования, позволяющего измерить сигнал далеко за пределами человеческого слуха. Каждый пульт перед упаковкой проходит проверку качества, включающую также этап прослушивания человеком. Мы убедились за эти годы, что человеческая экспертиза имеет значение — и только используя на этом этапе людей, можно гарантировать, что изделие соответствует высоким запросам пользователя.

!

СОВЕТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ПОСТИГАЕТ НОВОЕ

Хотя Ваш новый пульт не создает никаких фонов, пока Вы не подадите на него сигнал, он может производить звуки, которые, воздействуя через усилитель или наушники, с течением времени могут повредить Ваш слух.

Пожалуйста, будьте осторожны при работе со звуком — если Вы манипулируете регулятором, который Вы не знаете (что все мы делаем, когда учимся), удостоверьтесь, что ваши мониторы убавлены. Помните, что ваши уши — наиболее важный инструмент для вашей профессии, заботьтесь о них, и они будут Вашими надежными помощниками.

Особенно важно — не бойтесь экспериментировать, чтобы выяснить, как каждый параметр затрагивает звук, — это расширит ваш творческий потенциал и поможет Вам добиваться наилучшего результата от вашего микшера и признания от ваших артистов и аудитории.

Далее: Установка и меры предосторожности

Перевод с английского: Владимир Соколов